Хороша Маша, да не наша

Хороша Маша, да не наша
The woman is beautiful or the thing is good, and one would like to have them but he cannot. See Хоть хорош пирог, да в чужих руках (X)
Var.: Хорош кус, да не для наших уст
Cf: It is good fish if it were but caught (Br.). You can look, but you cannot touch (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Хороша Маша, да не наша" в других словарях:

  • Хороша Маша, да не наша. — см. Не дери глаз на чужой квас! …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Не дери глаз на чужой квас! — Хороша Маша, да не наша. Не дери глаз на чужой квас! См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СВОЕ - ЧУЖОЕ — Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. Здравствуй я, да еще милость моя! Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ХОРОШИЙ — и хоровитый (от краса, краше, кораше?), лепый, красный, прекрасный, красивый, красовитый, басистый, баской, видный, взрачный, казистый, приглядный, пригожий, статный, нравный на вид, по наружности; | добрый или путный, ладный, способный,… …   Толковый словарь Даля

  • Русское личное имя — Святцы (Печатный двор, 1646 год) …   Википедия

  • этот квас не про вас — Есть и квас, да не про вас. Хороша Маша, да не наша. Хорошо Хорошево, да не наше, царево (о подмосковном селе Хорошево ) Ср. Поглядел за нею Ваня, Головой тряхнул: Не про нас ты, молвил, Таня , И рукой махнул. Н.А. Некрасов. Извозчик. Ср. Но хуже …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Этот квас не про вас — Этотъ квасъ не про васъ. Есть и квасъ, да не про васъ. Хороша Маша, да не наша. Хорошо Хорошево, да не наше, царево (о подмосковномъ селѣ «Хорошево»). Ср. Поглядѣлъ за нею Ваня, Головой тряхнулъ: «Не про насъ ты молвилъ Таня», И рукой махнулъ. Н …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Серебряная Калоша — «Серебряная Калоша»  награда, учрежденная радио «Серебряный дождь», вручается «за самые сомнительные достижения в области шоу бизнеса». Учреждена в 1996 году, церемония проходит ежегодно. Содержание 1 Название 2 Церемонии 2.1 …   Википедия

  • Серебряная калоша — «Серебряная калоша»  награда, учрежденная радио «Серебряный дождь», вручается «за самые сомнительные достижения в области шоу бизнеса». Учреждена в 1996 году, автор идеи премии Павел Ващекин, церемония проходит ежегодно. Содержание 1… …   Википедия

  • Кабалевский, Дмитрий Борисович — род. 30 дек. 1904 в Петербурге. Композитор. Нар. арт. СССР (1963). Герой Социалистического Труда (1974). Доктор искусствоведения (1965). Действительный член Академии пед. наук СССР (1971). В 1919 1925 занимался в Муз. техникуме им. А. Н. Скрябина …   Большая биографическая энциклопедия

  • Некрасов, Николай Алексеевич — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Некрасов …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»